Centro de soporte
Ayuda y recursos de enseñanza para los productos PENTAX Medical
Si usted necesita servicio de reparación o está buscando consejos rápidos sobre funcionamiento y el cuidado de su equipo, usted encontrará información útil aquí.
Solución de problemas de imagen
- La potencia del procesador no está encendido
- La potencia del monitor no está encendido
- Aplicación no está correctamente conectado al procesador
- Lámpara en el procesador no está encendida
- La lámpara se agotó
- Los cables que van de procesador para el monitor están dañados o mal conectados
- Se ha seleccionado la entrada incorrecta en el frente del monitor de
- La impresora no está encendida (si por cable a través de algunos modelos de impresoras)
- CCD está dañado
Solución de problemas de imagen
- Ajuste de brillo es demasiado bajo
- Guía de luz de fibra óptica está dañado
- Procesador está en "peak" o "Cent" ajuste
- Procesador está en posición "Manual"
- Suciedad está cubriendo el extremo distal
- Lámpara está más allá de la vida útil
- CCD está dañado
Solución de problemas de imagen
- Regulación de la luminosidad de procesador son incorrectos
- X-Lum está encendido
- Guía de luz de fibra óptica paquete está dañada
- Iris asamblea no funciona correctamente
Solución de problemas de imagen
- Ajustes en procesador son incorrectos
- Los ajustes del color en el monitor son incorrectos
- Aplicación no ha sido correctamente balanceada blanco
- Los cables que van de procesador para el monitor están dañados o mal conectados
- Lámpara está más allá de la vida y comienzo a quemar útil
Solución de problemas de imagen
- "IR" ajuste en el procesador puede ser seleccionado
- Ámbito de aplicación no está correctamente conectado al procesador
- el endoscopio CCD está dañado
- Tiempo del endoscopio necesita ajustes
Solución de problemas de imagen
- Ámbito de aplicación no ha sido correctamente balanceada blanco
- Ámbito de aplicación no está correctamente conectado al procesador
- ajuste de mejora en el procesador es incorrecta
- El ajuste de contraste en el monitor es incorrecta
- Lámpara está más allá de la vida y comienzo a quemar útil
- La imagen de video endoscopia está siendo afectado por otros equipos médicos de alta tensión (es decir, la máquina APC) en la sala de procedimientos
- Los cables que van de procesador para el monitor están dañados o mal conectados
- el endoscopio CCD está dañado
Guía breve para el reprocesamiento manual de
Estas instrucciones se aplican sólo para endoscopios Gastro estándar. Para todos los demás productos, por favor, consulte las instrucciones de uso (IFU)
Por favor, consulte las instrucciones para el uso (IFU) para su endoscopio con respecto a los componentes que pueden ser cepillados limpiado según el modelo.
| 1  • Llene y pase con presión la solución de detergente, agua y aire a través del canal de succión • Ajuste la palanca de la botella de agua para "drenar" y de inyección de aire alternativamente en el aire y el canal de agua • Limpie cualquier otro canal (si está presente) con una solución de detergente
| 2  • Llene y pase con presión la solución de detergente, agua y aire a través del canal de succión • Ajuste la palanca de la botella de agua para "drenar" y de inyección de aire alternativamente en el aire y el canal de agua • Limpie cualquier otro canal (si está presente) con una solución de detergente | 3  • Desconecte el endoscopio del procesador / fuente de luz y de la bomba de succión • Coloque la tapa de remojo en el conector de alimentación; para dispositivos especializados, por favor utilice la tapa de remojo adecuado en función de IFU |
| 4  • Retire todas las válvulas, la tapa del extremo distal (si la hay) y los componentes desmontables adicionales y sumergirlos en la solución de detergente • Llevar a cabo todas las medidas adicionales con respecto a la reelaboración de estos componentes de acuerdo con las instrucciones de uso
| 5  • Realice la prueba de fugas I - el ensayo en seco • Durante el ensayo en seco mover las perillas de control angulación suavemente y gire el ocular (si lo hay) para ver si las caídas de presión • Si la presión baja, deje de prueba de fugas conectado, desinfectar el endoscopio externamente, coloque el endoscopio en la bolsa de protección proporcionado, adjuntar una nota a la caja el endoscopio en relación con la prueba fallida y enviar al departamento de servicio de PENTAX Medical | 6  • Realice la prueba de fugas II - la prueba húmeda • Endoscopio Sumerja completamente en el líquido; mover los botones de control de angulación y gire el ocular (si está presente) • Si las burbujas suben parar prueba de fugas II; proceder a continuación como se describe en el paso 5 • Desconecte el probador de fugas el endoscopio siempre por encima de la superficie del fluido
|
| 7  • Cepillo limpiar todos los canales que se pueden limpiar con cepillos utilizando el cepillo apropiado bajo superficie del fluido, siguiendo el orden de acuerdo a las instrucciones de uso | 8  • Comience la limpieza del cepillo con el conector de alimentación
| 9  • Cilindro (s) Cepillo válvula limpia y cualquier otra abertura
|
| 10  • Por último cepillo limpio los canales que comienzan en el organismo de control y movimiento hacia el extremo distal • Si hay adaptadores de limpieza, conectarlos para el llenado de los canales con la solución de limpieza • Retirar el adaptador al comienzo del tiempo de exposición | 11  • Retire endoscopio y los componentes separados de la solución de limpieza • Utilice el adaptador de limpieza para enjuagar todos los canales y enjuague las superficies exteriores con agua limpia
| 12  • Sumerja el endoscopio enteramente en solución desinfectante • Sumergir las válvulas, la tapa del extremo distal (si está presente) y los componentes desmontables adicionales en la solución desinfectante etachable components in the disinfectant solution
|
| 13  • Conecte el adaptador de limpieza para el llenado de los canales con solución desinfectante • Retirar el adaptador al comienzo del tiempo de exposición • Siga las especificaciones del fabricante en cuanto a concentración de la solución desinfectante y el tiempo de exposición
| 14  • Retire endoscopio y los componentes separados de la solución desinfectante • Enjuague todos los canales y las superficies externas con agua esterilizada por filtración o estéril • Seque los canales, utilizando aire comprimido de calidad médica se recomienda
| 15  • Retire las tapas de protección y adaptadores de limpieza (si está presente) • Almacene el endoscopio preferentemente en la horca en un armario bien ventilado y libre de polvo • Válvulas Tienda, tapa del extremo distal (si la hay) y otros componentes extraíbles por separado desde el endoscopio
|
| 16  • Fije las válvulas, tapa de extremo distal (si la hay) y otros componentes extraíbles • Inspeccione las válvulas juntas tóricas y cambiar si no sellan, humedecer las juntas tóricas con moderación con aceite de silicona en caso de necesidad • Conecte endoscopio al transformador / fuente de luz • Realice la comprobación funcionalidad | Nota: Revise las instrucciones de uso para más detalles. Utilice únicamente soluciones detergentes y desinfectantes aprobados y siga las instrucciones en cuanto a la concentración, tiempo de exposición y la temperatura. Los pasos 12 y 14 también se pueden realizar con el lavado y desinfección de endoscopios flexibles. Termodesinfectoras no pueden estar expuestos a temperaturas superiores a 60 ° C. Presión en la prueba de fuga no podrá ser superior a 0,2 bar. PENTAX Medical no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de reprocesamiento impropios. Debe respetarse la normativa de cada país específico. | |
Mantenimiento recomendado
Mantenimiento recomendado
El siguiente programa de mantenimiento se ha desarrollado para el rendimiento y la seguridad de su endoscopio.
Ambos mantenimiento y reparaciones de instrumentos programados sólo deben ser realizados por un centro de servicio autorizado de PENTAX Medical. Su centro autorizado de Servicio Médico PENTAX tiene los técnicos capacitados en fábrica y las piezas del OEM, herramientas y controles de calidad para el servicio correcto de su equipo. No aceptamos ninguna responsabilidad por las lesiones de usuario, daños al instrumento, fallo o mal funcionamiento de reprocesamiento que surja de cualquier uso de las instalaciones autorizadas.
Intervalos de mantenimiento programadas
Mantenimiento menor: cada 100 procedimientos
Mantenimiento integral: cada 300 procedimientos
Tras la inspección, el programa de mantenimiento recomendado puede cambiar dependiendo de tus utilización y manipulación endoscopio hábitos individuales.
Servicios de mantenimiento
Primera mantenimiento Menor
- Cambie la polea de angulación
- Reemplace el sello, aire / agua y succión sellos de entrada de la válvula
Segunda mantenimiento Menor - Cambie la polea de angulación
- Reemplace el sello, aire / agua y succión sellos de entrada de la válvula
Mantenimiento integral - Reemplace las poleas de angulación y alambres ángulo
- Reemplace todos los canales y tubos
- Canal de Trabajo (s)
- Tubos de aire / de abastecimiento de agua
- Tubo de succión
- chorro de agua hacia adelante / aire
- Reemplace todos los sellos y juntas tóricas
Tanto la menor y mantenimiento integral incluyen una inspección general endoscopio. Cualquier reparación recomendados, además del mantenimiento serán cotizados antes de realizar el trabajo.
Solución de problemas del endoscopio
- Tapa de remojo no se ha eliminado.
- Clavijas de vídeo en ámbito se han doblado.
- Receptáculo procesador de video se ha dañado
- Guía de luz punta se dobla
- La serie 90i no son compatibles con el EPK-700 y los procesadores de EPK-1000
Solución de problemas del endoscopio
- Cerraduras angulación están en
- Los cables están dañados angulación
Solución de problemas del endoscopio
- La bomba en el procesador no está encendido
- Botella de agua no está conectado correctamente al procesador
- Palanca de botella de agua está en la posición de drenaje (hacia abajo)
- tubo de A / W de alimentación (de la botella de agua) no está conectado alel endoscopio
- Agua de la botella está vacía
- Integridad de la botella de agua se ha visto comprometida
- O-Ring (s) falta o está dañado en la botella de agua
- O-Ring (s) falta o está dañado en la válvula de aire / agua
- Los canales de aire / agua están obstruidos (total o parcialmente)
Solución de problemas del endoscopio
- el endoscopio tiene una fuga grande
- Probador de fugas no está funcionando correctamente
Solución de problemas del endoscopio
- el endoscopio tiene una fuga pequeña o grande
Solución de problemas del endoscopio
- Junta tórica (s) en la válvula de haber secado
- Junta tórica (s) es / son dañado
- La válvula o el alojamiento de la válvula en el endoscopio se dobla
Solución de problemas del endoscopio
- Avanzar canal de chorro de agua está obstruido
- Bomba de Endo-irrigador no enciende o mal conectado (si procede)
- botella de agua Endo-irrigador está vacía
- válvula de retención hacia adelante chorro de agua es dañado o mal instalado (esto hará que el reflujo de líquido en la tubería)
Solución de problemas del endoscopio
- Biopsia canal está obstruido
- El canal de biopsia se doble
Manejo del endoscopio
Consejos sobre el manejo adecuado endoscopio
Aprenda lo que puede hacer para ayudar a prevenir daños a su equipo. Estos consejos le darán maneras de minimizar la frecuencia y costos de reparación.
La prueba de fugas
Realización de una prueba de fugas riguroso - tanto en seco como en húmedo - antes de completar el reprocesamiento ámbito de aplicación es una de las maneras más importantes que usted puede proteger su endoscopio se dañe.
Manipulación y transporte
Lentes de su endoscopio, cubiertas de vidrio y el extremo distal se pueden dañar si se somete a un choque importante.
Del mismo modo, los organismos de control y tubos de inserción pueden ser dañados por impacto o exceso de presión que se coloca en ellos.
Manipulación y el transporte cuidadoso reducirán el riesgo de daños.
Si endoscopios son transportados a mano, el extremo distal se celebre en un lado para evitar la posibilidad de un impacto accidental. También, endoscopios deben colocarse con su perillas y nunca apilados.
Cuando es necesario enviar un endoscopio Medical PENTAX, se debe utilizar el caso original.
Distribución de la sala de examen
La optimización de la disposición de la sala de examen puede ayudar a evitar daños.
En particular, el pandeo del tubo de inserción y el cable umbilical puede ser evitado con una disposición cuidadosamente considerada de la mesa de examen, monitor y fuente de luz / procesador y de bobinado apropiada del ámbito de aplicación.
Almacenamiento
El endoscopio debe almacenarse completamente extendida ya sea libremente colgó o establecido en un gabinete diseñado para sostener los endoscopios flexibles. Esto evita daños deformación o retorcimiento y también permite el endoscopio para drenar.
Accesorios
Fórceps, cepillos, adaptadores, botellas de agua, las juntas tóricas y todas las válvulas deben ser examinados periódicamente para detectar imperfecciones. El equipo dañado puede rayar o perforar canales / puertos del endoscopio.
Lubricants
Los lubricantes que contienen parafina o vaselina no son adecuados para endoscopios PENTAX. Lubricantes de este tipo atacan las superficies de la tubería o el caucho de flexión. Usted puede evitar depósitos quitando cuidadosamente residuos de lubricante antes de la desinfección o limpieza.
