Центр поддержки

Помощь и обучающие ресурсы для продуктов компании PENTAX Medical

Нужны ли вам услуги по ремонту, или вы ищите быстрых советов по работе и обслуживанию своего оборудования, здесь вы найдете полезную информацию.

Устранение неисправностей с изображением

• Не включено питание процессора
• Не включено питание монитора
• Эндоскоп неправильно подсоединен к процессору
• Не включена лампа процессора
• Перегорела лампа
• Повреждены или неправильно подключены кабели, идущие от процессора к монитору
• Выбран неправильный вход на передней панели монитора
• Не включен принтер (если соединение идет в некоторых моделях через принтер)
• Повреждена матрица эндоскопа

Устранение неисправностей с изображением

• Установлена слишком низкая яркость
• Поврежден волоконно-оптический пучок световода
• Процессор установлен в режим “Peak” или “Cent”
• Процессор установлен в режим “Manual”
• Загрязнение закрывает дистальный конец эндоскопа
• Закончился срок службы лампы и она начинает выгорать
• Повреждена матрица эндоскопа

Устранение неисправностей с изображением

• Неправильные установки яркости на процессоре
• Включен режим “X-Lum”
• Поврежден волоконно-оптический пучок световода
• Нарушена работа блок диафрагмы

Image Troubleshooting

• Неправильные установки на процессоре
• Неправильные установки цвета на мониторе
• Не отрегулирован баланс белого эндоскопа
• Кабели от процессора к монитору повреждены или подключены неправильно
• Закончился срок службы лампы и она начинает выгорать

Устранение неисправностей с изображением

• Возможно на процессоре выбран режим “IR”
• Эндоскоп неправильно подсоединен к процессору
• Повреждена матрица эндоскопа
• Необходимо отрегулировать синхронизацию эндоскопа

Устранение неисправностей с изображением

• У эндоскопа не отрегулирован баланс белого
• Эндоскоп неправильно подсоединен к процессору
• Неправильная установка усиления на процессоре
• Неправильная установка контрастности на мониторе
• Закончился срок службы лампы и она начинает выгорать
• На изображение от эндоскопа влияет посторонняя высоковольтная медицинская аппаратура (напр., наркозно-дыхательная аппаратура) в процедурном помещении
• Кабели, идущие от процессора к монитору, повреждены или подключены неправильно
• Повреждена матрица эндоскопа

Краткие инструкции по ручной обработке для повторного использования

Эти инструкции относятся только к стандартным гастроэнтерологическим эндоскопам. В отношении всех прочих продуктов, пожалуйста, смотрите руководства по использованию (РПИ).

Пожалуйста, смотрите руководство по использованию (РПИ) для вашего эндоскопа в отношении того, какие компоненты можно мыть щеткой в соответствии с моделью.

1 • Протрите вставочную трубку чистой безворсовой тканью, смоченной раствором моющего средства немедленно после осмотра.	2 • Попеременно промойте канал отсоса раствором моющей жидкости и продуйте воздухом • Установить рычаг на бутылке с водой в положение «drain» («слив») и продуйте воздухом попеременно воздушный и водяной каналы • Промойте прочие каналы (если имеются) раствором моющего вещества	3 • Отсоедините эндоскоп от процессора/источника света и отсоса. • Наденьте колпачок на разъем питания; для специальных устройств, пожалуйста, используйте нужные колпачки в соответствии с РПИ.
4 • Удалите все клапаны, дистальные наконечники (если имеются) и другие отсоединяемые компоненты и погрузите их в раствор моющего вещества • Проведите все последующие этапы по обработке для повторного использования этих компонентов согласно РПИ.	5 • Проведите тест на герметичность I – сухой тест • Во время проведения сухого теста осторожно поворачивайте ручки управления углом и вращением окуляра (если имеются) для того, чтобы заметить падение давления. • Если давление падает, прекратите тест на протечку I и продезинфицируйте эндоскоп снаружи, поместите прибор в предоставляемый защитный мешок, прикрепите заметку к футляру прибора о тесте на протечку и отправьте в отдел облуживания компании PENTAX Medical .	6 •Проведите тест на герметичность II -  мокрый тест. • Полностью погрузите эндоскоп в жидкость; подвигайте рукоятки управления углом и вращением окуляра (если имеются) • Если появятся пузырьки, то прекратите тест II; продолжайте в соответствии с описанием в пункте 5. • Отсоединяйте устройство для проверки герметичности всегда над поверхностью жидкости
7 • Прочистите щеткой все каналы, которые можно чистить щеткой с использованием подходящих щеточек под поверхностью жидкости в соответствии с рекомендациями РПИ.	8 • Начните очистку щеткой с разъема питания.	9 •  Очистите щеткой клапаны цилиндра(ов) и прочие отверстия
10 • И наконец очистите щеткой каналы, начиная от блока управления и в направлении дистального конца. • Если имеются переходники для очистки, то присоедините их для заполнения каналов моющим раствором. • Удалите переходник перед началом замачивания.	11 • Извлеките эндоскоп и все отсоединяемые части из раствора моющего средства • Используйте переходник для очистки для ополаскивания всех каналов и ополосните внешние поверхности чистой водой.	12 • Полностью погрузите эндоскоп в дезинфицирующий раствор • Погрузите все клапаны, дистальный колпачок (если имеется) и все остальные отсоединяемые компоненты в дезинфицирующий раствор
13 • Присоедините переходник для очистки для заполнения каналов дезинфицирующим раствором • Удалите переходник перед началом времени выдерживания. • Следуйте инструкциям производителя в отношении концентрации дезинфицирующего раствора и времени замачивания	14 • Удалите эндоскоп и все отсоединяемые компоненты из дезинфицирующего раствора • Промойте все каналы и внешние поверхности стерильно-фильтрованной или стерильной водой • Просушите каналы, рекомендуется использование специального компрессора для медицинского применения	15 • Удалите защитные колпачки и переходники для очистки (если имеются) • Храните эндоскопы преимущественно в висячем положении в вентилируемом шкафу без доступа пыли • Храните клапаны, дистальный наконечник (если имеется) и прочие съемные компоненты отдельно от эндоскопа
16 • Присоедините клапаны, дистальный наконечник (если имеется) и прочие съемные компоненты • Осмотрите кольцевые уплотнители клапанов и при необходимости замените их, если они не обеспечивают герметичности. При необходимости немного увлажните уплотнители силиконовым маслом.  • Присоедините эндоскоп к процессору/источнику света • Проведите проверку работоспособности	Примечание: Обратитесь к РПИ для более подробной информации   Используйте только утвержденные моющие средства и дезинфицирующие растворы и следуйте инструкциям в отношении концентрации, времени обработки и температуры. Этапы 12 и 14 можно проводить с использованием моюще-дезинфицирующих аппаратов для гибких эндоскопов. Моюще-дезинфицирующие растворы нельзя нагревать выше 60° C. Давление при тестировании на протечки не должно превышать 0,2 бар. Компания PENTAX Medical не несет ответственности за повреждение в результате неправильной обработки для повторного использования. Следует соблюдать правила, установленные для конкретной страны.

Рекомендуемое техобслуживание

Рекомендуемое техобслуживание

Для сохранения производительности и безопасности вашего эндоскопа было разработано следующее расписание техобслуживания.

Плановое обслуживание и ремонт инструментов должны проводиться только авторизованным сервисным подразделением PENTAX Medical. Ваше авторизованное сервисное подразделение PENTAX Medical имеет обученных на производстве техников и OEM-запчасти, инструменты и средства контроля для проведения надлежащего обслуживания вашего оборудования. Мы снимаем с себя ответственность за травмирование пользователя, повреждение инструмента, нарушение работы или обработки для повторного использования в результате использования неавторизованных сервисных организаций.

Интервалы планового обслуживания

Мелкий ремонт: каждые 100 процедур

Полное обслуживание: каждые 300 процедур

При проверке рекомендуемое для вас расписание обслуживания может быть изменено в зависимости от особенностей индивидуального использования и обращения с эндоскопами.

Услуги техобслуживания

1-й мелкий ремонт

• Замена шкива углового механизма
• Замена сальников впускного, воздушно-водяного и отсосного клапанов

2-й мелкий ремонт

• Замена шкива углового механизма
• Замена тяги углового механизма
• Замена сальников впускного, воздушно-водяного и отсосного клапанов

Полное обслуживание

• Замена шкива и тяги углового механизма
• Замена всех каналов и трубок
• Рабочие каналы
• Трубки подачи воздуха/воды
• Трубка отсоса
• Передняя водяная форсунка/воздух
• Замена всех сальников и кольцевых уплотнителей

Как мелкий ремонт, так и полное обслуживание включают общий осмотр эндоскопа. Предварительный счет будет выставлен на любые рекомендованные дополнительные операции до проведения работ. 

Устранение неисправностей эндоскопа

1. Не снят моечный колпачок
2. Погнуты штырьки видеоразъема эндоскопа
3. Поврежден разъем видеопроцессора
4. Погнут зубчик направителя света
5. Эндоскопы серии 90iобратно не совместимы с процессорами EPK-700 и EPK-1000 

Устранение неисправностей эндоскопа

1. Ручки устройства регулировки угла стоят в положении «заперто»
2. Повреждены тросы устройства регулировки угла

Устранение неисправностей эндоскопа

• Не включен насос на процессоре
• Бутылка с водой неправильно соединена с процессором
• Рычажок бутылки с водой находится в положении «слив» (направлен вниз)
• Воздушно-водяная магистраль (от бутылки с водой) не подсоединена к эндоскопу
• Бутылка с водой пуста
• Целостность и герметичность бутылки с водой нарушена
• Кольцевой уплотнитель(ли) бутылки с водой отсутствует или поврежден
• Кольцевой уплотнитель(ли) воздушного/водяного клапана отсутствует или поврежден
• Каналы воздуха/воды засорены (полностью или частично)  

Устранение неисправностей эндоскопа

• У эндоскопа имеется большая протечка
• Тестер на герметичность работает неправильно 

Устранение неисправностей эндоскопа

•  Эндоскоп имеет небольшую или большую протечку

Устранение неисправностей эндоскопа

• Высох кольцевой уплотнитель клапана
• Повреждены один или несколько кольцевых уплотнителей клапанов
• Согнут клапан или корпус клапана эндоскопа 

Устранение неисправностей эндоскопа

• Засорен канал передней водяной форсунки
• Не включен насос системы эндо-ирригатора или он подсоединен неправильно (если возможно)
• Бутылка с водой эндо-ирригатора пуста
• Проверочный клапан передней водяной форсунки поврежден или неправильно вставлен (это приведет к обратному току жидкости в трубке)

Устранение неисправностей эндоскопа

• Засорен биопсийный канал
• Биопсийный канал перекручен

Обращение с эндоскопом

Советы по правильному обращению с эндоскопом

Узнайте, что вы можете сделать, чтобы предотвратить повреждение вашего эндоскопа. Эти советы помогут вам сократить до минимума частоту и стоимость ремонтов.

Проверка на герметичность

Неукоснительное проведение проверки на герметичность, как сухую, так и мокрую, перед выполнением процедур подготовки к повторному использованию, - наиболее важное мероприятие по защите вашего эндоскопа от повреждения.

Обращение и транспортировка

Линзы вашего эндоскопа, покровные стекла и дистальный конец могут быть повреждены при сильном ударе.

Аналогично, органы управления и вводимая трубка могут быть повреждены при ударе или чрезмерном давлении на них.

Осторожное обращение и транспортировка снижают риск повреждения.

Если эндоскоп транспортируется вручную, его дистальный конец должен удерживаться одной рукой для предупреждения случайного удара. Также эндоскоп следует поместить кнопкам вверх и никогда не класть один на другой.

В тех случаях, когда необходимо отослать эндоскоп компании PENTAX Medical, то следует использовать оригинальный футляр.

Расположение оборудования смотровой комнаты

Оптимизация расположения оборудования в смотровой комнате может помочь избежать повреждения.

В частности, перегиб вводимой трубки и разъемного кабеля можно избежать, если тщательно рассчитать расположение смотрового стола, монитора и источника света/процессора и правильного свертывания эндоскопа.

Хранение

Эндоскоп следует хранить полностью расправленным либо свободно висящим, либо лежащим в шкафу для хранения гибких эндоскопов. Это предотвращает деформацию и повреждение от скручивания, а также дает эндоскопу возможность высохнуть. 

Принадлежности

Зажимы, щеточки, переходники, бутылки для воды, кольцевые прокладки и все клапаны следует регулярно осматривать на наличие дефектов. Поврежденное оборудование может поцарапать или проколоть каналы/порты эндоскопа.

Смазочные вещества

Смазочные вещества, содержащие парафин или вазелин, не подходят для эндоскопов компании PENTAX. Такие смазки разрушают поверхность трубок и гибкой резины. Вы можете избежать отложений путем тщательного удаления остатков смазки перед дезинфекцией или очисткой.